韓文：否定表現 不～ 的用法

韓文：否定表現 不～ 的用法

否定表現用法有以下幾種。

• 前置形否定   안+用言, 못+用言
• 後置形否定   -지 않다, 〜지 못하다
• 其他

否定的表達中，「不」跟「不能」都是否定，但是意義上有所差異。同樣的，韓文中也有這樣的區分。
「못+用言」，這樣的用法表示不能，無法的意思。由「〜지 못하다」衍生而來。
「안+用言」，這樣的用法表示不（做）的意思，前面接動詞或形容詞。由「〜지 않다」衍生而來。
舉個例子來說：
>　저는 새우를 못  먹어요. ＝ 我不能吃蝦。（可能會過敏所以無法吃蝦。）
>　저는 새우를 안  먹어요. ＝ 我不吃蝦。（可以吃蝦，但現在不想吃蝦。）  

前置形否定 안+用言, 안+해요

마셔요  <-> 안 마셔요
喝 <-> 不喝

노래해요 <-> 노래 안 해요
唱歌  <->  不唱歌

後置形否定 語幹+지 않다 

비싸요 <-> 비싸지 않아요
貴  <->  不貴

其他

있다  <->  없다
有，在  <->  沒有，不在   

이다  <->  아니다
是  <-> 不是

알다 <-> 모르다
知道  <->  不知道