韓国語：否定の表現(못、안)

韓国語：否定の表現、못、안との違い

説明

「못」、「안」二つとも否定の意味を表現できますが、使う場合は異なります。
この例を見てみると、違いが分かると思います。
>　저는 새우를 못 먹어요. （えびを食べられません。）
>　저는 새우를 안 먹어요. （えびを食べません。）

「못」は「無理、できない」の意味を表します。後ろに「動詞」を付きますと、その「動詞」の否定意味になります。
また、「〜지 못하다」という使い方もあります。


「안」は「しない」の意味を表します。後ろに「形容詞」や「動詞」を付きますと、その「形容詞」や「動詞」の否定意味になります。
また、「〜지 않다」という使い方もあります。

例

하다	する	못 하다	안 하다
가다	行く	못 가다	안 가다
오다	来る	못 오다	안 오다
보다	見る	못 보다	안 보다

내일 볼일이있으니까 못 가요
明日用事があるから、行けないです。

오늘은 술을 안 마셔요
今日はお酒を飲まないです。