韓国語：「와/과」、「하고」、「랑/이랑」 ＝ と

韓国語：「와/과」、「하고」、「랑/이랑」 ＝ と

意味

日本語の「AとB」の「と」と同じで、英語だと「And」の意味です。
では、この三つをどうやって使い分けるんですか？

このように簡単に整理してみました。

「와/과」：文章の場合で使う。例えば：仕事のメール、レポートなど。パッチムがない場合は「와」、パッチムがある場合は「과」を使います。

「하고」：一般の会話の場合で使う。

「랑/이랑」：一般の会話の場合で使う。パッチムがない場合は「랑」、パッチムがある場合は「이랑」を使います。

例

上司と社員は商品と値段について議論しています。
상사와 직원이 제품과 가격에 대해상의합니다.

弟とお父さんは遊びに公園に行きます。
남동생 하고아빠는 공원에 놀러 가요.

昨日友達（複数人）と映画を観に行った。
나는 어제 친구들이랑 영화를 보러 갔다.

昨日友達と映画を観に行った。
나는 어제친구랑 영화 보러 갔다.