韓文：「와/과」、「하고」、「랑/이랑」怎麼區分使用

韓文：「와/과」、「하고」、「랑/이랑」怎麼區分使用

意義

用於連接兩個名詞，與中文的「和」、「跟」的意思相同。
那這三種用法要如何區分使用呢？
可以這樣簡單理解：
「와 / 과 」用於比較正式的文書上，公事信件，報告文件等等。沒有尾音用「와」，有尾音用「과」。
「하고」用於一般口語。因為不分尾音，所以不知道有沒有尾音的單字的話，可以先記住這個來使用。
「랑 / 이랑」也用於一般口語中。沒有尾音用「랑」，有尾音用「이랑」。

用法

老闆跟員工針對產品與價格進行討論。
상사와 직원이 제품과 가격에 대해상의합니다.

弟弟和爸爸去公園玩。
남동생 하고아빠는 공원에 놀러 가요.

昨天我跟朋友們去看了電影。
나는 어제 친구들이랑 영화를 보러 갔다.

昨天我跟朋友去看了電影。
나는 어제친구랑 영화 보러 갔다.

進階學習

生活中出現率極高機率的語尾：語尾죠, 시요的用法

  1. 전에 만났죠? （以前有見過面吧？）
  2. 저하고 같이 가시죠. （跟我一起去吧）
  3. 내일은 비가 오겠죠. （明天預計應該會下雨吧）

韓文基本的文法：母音與子音
韓文基本的文法：尾音（韻尾）的說明
韓文基本的文法：過去式的表現
韓文基本的文法：요型敬語

推薦＊＊Vivi-Korea 韓國線上影音都在這裡＊＊

為了學習與多接觸韓國語言，特地做了這個App幫助自己練習，與在此分享給大家。
內容觀賞，完全免費，想多接觸韓國文化與學習韓文的朋友們不要錯過囉！

QR CODE下載